Oldukca yüksek bir yer yukseklik korkusu olanlar icin uygunbdegil. Ogrenci 5 sivil 10 tl. Trabzon Gumushane yolu uzerinde olup gecerken rahatlikla ugrayabilceginiz bir yer. Burada yemek yiyebilir, dondurma alabilir, çay içebilirsiniz. …
Bence çok güzel. Yürek ister orda yürümek. Manzara çok iyi. Etrafı geniş, rahat rahat takılabilirsiniz. Ayrıca 5 tl giriş, çok uygun. İlçeyi de kalkındırdı. Ekonomisine iyi geldi. Binlerce insan geliyor.
Mutlaka uğrayın.yol kenarından iki üç km.tırmanıyorsunuz.yolu güzel, park yeri var.etraf bakımlı ve temiz.ücretler makul, çalışanlar çok sıcakkanlı, güleryüzlü ve ilgili. …
Torulun merkezinden yolu kolayca bulunabilcek bir yer.Yolu biraz yukarida oldigundan zorlayabilir ama karadenize gelen biri icin burasi zor olmaz zaten.Girisler uygun fiyat biraz urkutucu ama manzara super.Oraya cikmak istemeyen icinde cevrede oturulup cay icilebilir.Manzara icin gelinebilir buralardaysaniz.
Çok güzel. Düşünen ve hayata geçirenleri tebrik ederim. Eksiklikleri var, halen düzenlemeler yapılıyor. Burası da inşallah diğer yerler gibi olmaz. Bakımına, temizliğine ve çevresine özen gösterilir.
İşte sizlere Karadeniz bölgesinin en karakteristik özelliklerinden bir tanesi. Bölgenin aşırı eğimli yapısı, o kadar güzel şeyleri bize sunuyor ki ayaklarınızı yerden kesecek harikaları hayretle karşılıyorsunuz. Eğer ki ömrünüzü benim gibi …
Gümüşhane gibi coğrafi konumu itibari ile gelişmeye çok da uygun olmayan illerin mutlaka örnek alması gereken projelerden bir tanesi. Eğer dağ ve doğa manzaraları dan hoşlanıyor iseniz ayrıca temiz hava arıyorsanız yolunuz Gümüşhane den …
Manzara güzel ama kaleye dâir birşey kalmamış tüm tarihiliği bozulmuş kalenin üstüne yapılan restaurant mescit tuvalet ise tam bir saçmalık. Biraz ötede yapılsa daha mantıklı olurdu. Çam seyir terası güzel fakat kesinlikle ayakkabısız …
Ulaşım kolay, asfalt yol. Görülmeye değer, farklı bir tecrübe, giriş ücreti yetişkin 4 TL, öğrenci 2 TL. Serpme kahvaltısı lezzetli ve ucuz 5 kişi 50 TL verdik. Sabah erken saatlerde kalabalık olmuyor.
Havası çok güzel, ailecek oturacak yerler de mevcut. Restorana girmedim ancak dışarıdan güzel duruyor. Teras'a gelince; giriş 5 TL. Gayet makul. Servisteki çalışanlar da gayet güleryüzlü ve kibar.
Eğer yolunuz buraya düşerse kesinle uğrayın. Farklı bir tecrübe olur sizin için. Yolunu yapmışlar. Bedava otopark alanı var. Orada çay kahve yeri var. Seyir terasa çıkmak öğrenci 2, sivil 4 lira, girişte kaloş veriyorlar. Ama kimse galoşı …
Çin'deki cam yol kadar olmasa da burada da aşağı düşme korkusunu iliklerinize kadar hissedeceksiniz. Yükseklik korkunuz varsa bile buraya gelmenizi tavsiye ederim. Ayrıca yemek yiyecek bir mekan da var. Sadece terasa çıkan yol dar ve tehlikeli.
Gümüşhaneyi Fakülteye çıkınca da ayaklar altında görebiliyoruz. Hatta herhangi bir yüksek tepeden bile bütün gümüşhane ayaklar altında gibi duruyor zaten ama bu da değişik bir hava katmış
Manzara güzel, biraz korkutucu, giriş ücretli tam 5 lira öğrenci 2,5 lira, yolu biraz zorlayıcı fakat idare eder, yolunuz düşerse uğrayın, düşmezse de özellikle gitmeye değmez, cam teras yaklaşık olarak 25 metrekare büyüklüğünde, Torul manzaralı, seçim sizin
Adrenalin yaşamak isteyenler hemencecik buyursun. Tansiyon problemi olanlar aman uzak dursun. Uzak dursun derken sadece balkonu kastediyorum. Tepesinde ayyıldız bayrağımız rüzgarın önünde gururla dalgalanırken gölgesinden mahrum olmak çok şey kaybettirir vatan aşkını, bayrak aşkını ta yüreğinin derinliklerinde hisseden insana.
Seyir terası torul için iyi bir turizm kaynağı olabilir.gümüşhane toruldan geçenler uğrayabilir 10 dk da adrenalin yaşama şansını yakalar.trabzondan gidecekler için hamsiköy Zigana yolu oldukça güzel yol çalışmalarına rağmen.
Gümüşhane ilinin turistik yerlerindendir. Seyir terasına çıktığınızda Gümüşhane' nin Torul ilçesini Harşit çayıyla, köprüsüyle ve şehir yapılanmasıyla birlikte ayaklarınızın altında görebiliyorsunuz.
Bu cam teras korkaklara göre değil. Manzara tek kelimeyle nefes kesici. Tüm Torul şehrini görebilir ve olağanüstü fotoğraflar çekebilirsiniz. Kesinlikle buraya gelmeye değer. Burada bir kafe bile var. Kesinlikle …
Yemekler güzel ve salata mükemmel.Müzik melodileri ile dağın tepesinden manzaraya sahip harika bir dış mekan oturma alanı var.Yer bir manzara ve altında hiçbir şey olmayan bir cam platform üzerinde duruyor. …
This is a see through glass terrace which is very popular with tourists especially families with children. If you don't drive I suggest you join one of the many Tour operators from Trabzon. The view is beautiful, but the castle is not a …
#1 ziyaretçi
Oldukca yüksek bir yer yukseklik korkusu olanlar icin uygunbdegil. Ogrenci 5 sivil 10 tl. Trabzon Gumushane yolu uzerinde olup gecerken rahatlikla ugrayabilceginiz bir yer. Burada yemek yiyebilir, dondurma alabilir, çay içebilirsiniz. …
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#2 ziyaretçi
Manzarası güzel. Fiyatı 12.09.2020 itibarıyla kişi başı 5 tl. Otopark ücretsiz. Çocuk oyun alanı, mescit ve kafeler mevcut.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#3 ziyaretçi
Bence çok güzel. Yürek ister orda yürümek. Manzara çok iyi. Etrafı geniş, rahat rahat takılabilirsiniz. Ayrıca 5 tl giriş, çok uygun. İlçeyi de kalkındırdı. Ekonomisine iyi geldi. Binlerce insan geliyor.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#4 ziyaretçi
Oldukça yüksekten şeffaf bir zeminde yürümek çok heyecanlı, manzarası güzel bir yer. İçinde yemek yiyebileceğiniz mekan da var tavsiye ederim
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#5 ziyaretçi
Cam teras deneyimini ilk kez yaşadım. Önce camda yürümeye korktum. Muhteşem bir manzara ayaklarınızın altında.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#6 ziyaretçi
Yemek yemek dinlenmek ve manzara izlemek için uygun bir yer. Terasa en azından bir kez gidilebilir. Makul bir ücreti var.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#7 ziyaretçi
Fazlasıyla hoş bir yer. Çoluk çocuk bebek yaşlı sülalecek gelin piknik yapın eğlenin. Fazla uzak değil Trabzon'a yaklaşık 2 saat.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#8 ziyaretçi
Yolu geçen mutlaka burayı tecrübe etmeli. 2021 Temmuz ayı itibari ile Öğrenci 5, Sivil 10TL giriş ücreti vardır.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#9 ziyaretçi
Mutlaka uğrayın.yol kenarından iki üç km.tırmanıyorsunuz.yolu güzel, park yeri var.etraf bakımlı ve temiz.ücretler makul, çalışanlar çok sıcakkanlı, güleryüzlü ve ilgili. …
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#10 ziyaretçi
Şehir ayaklarının altında. Manzarası harika.Gitmek isteyenlere tavsiye ederim
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#11 ziyaretçi
Torulun merkezinden yolu kolayca bulunabilcek bir yer.Yolu biraz yukarida oldigundan zorlayabilir ama karadenize gelen biri icin burasi zor olmaz zaten.Girisler uygun fiyat biraz urkutucu ama manzara super.Oraya cikmak istemeyen icinde cevrede oturulup cay icilebilir.Manzara icin gelinebilir buralardaysaniz.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#12 ziyaretçi
Yükseklik korkunuz varsa tırsabilirsiniz
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#13 ziyaretçi
Çok güzel. Düşünen ve hayata geçirenleri tebrik ederim. Eksiklikleri var, halen düzenlemeler yapılıyor. Burası da inşallah diğer yerler gibi olmaz. Bakımına, temizliğine ve çevresine özen gösterilir.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#14 ziyaretçi
Manzara güzel ancak gölgelik şemsiyeler olsa dahada iyi olurdu
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#15 ziyaretçi
Çok yüksek bir yer manzara mükemmel gittiginize değer ama ben korttum seyir terasa çıkamadım kesinlikle görün yükseklik korkunuz yoksa
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#16 ziyaretçi
Manzara güzel. İşletme mantığı sanırım zayıf. Belki de bölge kaynaklı. Birçok yerde aynı hisse kapıldım.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#17 ziyaretçi
İşte sizlere Karadeniz bölgesinin en karakteristik özelliklerinden bir tanesi. Bölgenin aşırı eğimli yapısı, o kadar güzel şeyleri bize sunuyor ki ayaklarınızı yerden kesecek harikaları hayretle karşılıyorsunuz. Eğer ki ömrünüzü benim gibi …
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#18 ziyaretçi
Gümüşhanenin doğal manzarasını görebileceğiniz en güzel yer. It is the best place that you can see the natural landscape of the Gümüşhane city.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#19 ziyaretçi
Gümüşhane gibi coğrafi konumu itibari ile gelişmeye çok da uygun olmayan illerin mutlaka örnek alması gereken projelerden bir tanesi. Eğer dağ ve doğa manzaraları dan hoşlanıyor iseniz ayrıca temiz hava arıyorsanız yolunuz Gümüşhane den …
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#20 ziyaretçi
Yükseklik korkunuz yoksa güzel bir deneyim olacaktır..
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#21 ziyaretçi
Manzara güzel ama kaleye dâir birşey kalmamış tüm tarihiliği bozulmuş kalenin üstüne yapılan restaurant mescit tuvalet ise tam bir saçmalık. Biraz ötede yapılsa daha mantıklı olurdu. Çam seyir terası güzel fakat kesinlikle ayakkabısız …
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#22 ziyaretçi
küçük ama görülmeye değer memleketin her köşesi gibi harika....
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#23 ziyaretçi
Ulaşım kolay, asfalt yol. Görülmeye değer, farklı bir tecrübe, giriş ücreti yetişkin 4 TL, öğrenci 2 TL. Serpme kahvaltısı lezzetli ve ucuz 5 kişi 50 TL verdik. Sabah erken saatlerde kalabalık olmuyor.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#24 ziyaretçi
Havası çok güzel, ailecek oturacak yerler de mevcut. Restorana girmedim ancak dışarıdan güzel duruyor. Teras'a gelince; giriş 5 TL. Gayet makul. Servisteki çalışanlar da gayet güleryüzlü ve kibar.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#25 ziyaretçi
Eğer yolunuz buraya düşerse kesinle uğrayın. Farklı bir tecrübe olur sizin için. Yolunu yapmışlar. Bedava otopark alanı var. Orada çay kahve yeri var. Seyir terasa çıkmak öğrenci 2, sivil 4 lira, girişte kaloş veriyorlar. Ama kimse galoşı …
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#26 ziyaretçi
Torul görülmeye değer mi?
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#27 ziyaretçi
Çin'deki cam yol kadar olmasa da burada da aşağı düşme korkusunu iliklerinize kadar hissedeceksiniz. Yükseklik korkunuz varsa bile buraya gelmenizi tavsiye ederim. Ayrıca yemek yiyecek bir mekan da var. Sadece terasa çıkan yol dar ve tehlikeli.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#28 ziyaretçi
Gümüşhaneyi Fakülteye çıkınca da ayaklar altında görebiliyoruz. Hatta herhangi bir yüksek tepeden bile bütün gümüşhane ayaklar altında gibi duruyor zaten ama bu da değişik bir hava katmış
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#29 ziyaretçi
Manzara güzel, biraz korkutucu, giriş ücretli tam 5 lira öğrenci 2,5 lira, yolu biraz zorlayıcı fakat idare eder, yolunuz düşerse uğrayın, düşmezse de özellikle gitmeye değmez, cam teras yaklaşık olarak 25 metrekare büyüklüğünde, Torul manzaralı, seçim sizin
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#30 ziyaretçi
Güzel bir yerde güzel yapılmış bir seyir terası. Görmekte ziyaret etmekte tereddüt etmeyin. Yolu güzel, sosyal tesis, mescit var.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#31 ziyaretçi
Yolu biraz zor olsa da çıkılması lazım.cpk güzel görünüyor...bilet 5 tl öğrenci 2.5 tl.korku ve heyecan yaşıyorsun.. gidilmesi lazım..
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#32 ziyaretçi
Adrenalin yaşamak isteyenler hemencecik buyursun. Tansiyon problemi olanlar aman uzak dursun. Uzak dursun derken sadece balkonu kastediyorum. Tepesinde ayyıldız bayrağımız rüzgarın önünde gururla dalgalanırken gölgesinden mahrum olmak çok şey kaybettirir vatan aşkını, bayrak aşkını ta yüreğinin derinliklerinde hisseden insana.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#33 ziyaretçi
Camdan balkon yapılmış. Çok yüksek. Ilk etapta yürümek korkutucu fakat alışılıyor.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#34 ziyaretçi
Seyir terası torul için iyi bir turizm kaynağı olabilir.gümüşhane toruldan geçenler uğrayabilir 10 dk da adrenalin yaşama şansını yakalar.trabzondan gidecekler için hamsiköy Zigana yolu oldukça güzel yol çalışmalarına rağmen.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#35 ziyaretçi
Gümüşhane ilinin turistik yerlerindendir. Seyir terasına çıktığınızda Gümüşhane' nin Torul ilçesini Harşit çayıyla, köprüsüyle ve şehir yapılanmasıyla birlikte ayaklarınızın altında görebiliyorsunuz.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#36 ziyaretçi
Çok güzel bir mekan, yükseklik harika. Keşke doğa manzaralı olsaydı da bina manzarali olmasaydi.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#37 ziyaretçi
Çok güzel bir manzara
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#38 ziyaretçi
Cam balkon süper. Heyecanı yeter. Bahçede çay keyfi ile kahvaltı tavsiye edilir.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#39 ziyaretçi
Güzel bir yer yapım aşamasında teresda biraz adrenalin hissediyordunuz dört tl giriş ücreti var gitmeye deyer
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#40 ziyaretçi
Yükseklik korkusu olmayanlar için güzel bir teras oldukça yüksek aşağıda bulunan otoban ve arabalar oyuncak gibi gözükecek
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#41 ziyaretçi
Tavsiye giris 4 tl
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#42 ziyaretçi
Yolu dar ve virajlı, tepeye cikarken 65 plaka bir arac yolun dışına çıkmıştı, lütfen dikkatli olun
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#43 ziyaretçi
Mekan güzel ama seyir yerine sayılı adam almaları lazım gelen giriyor dedim oradaki görevliye bir şey olmaz diyor inşallah olmaz
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#44 ziyaretçi
Çok güzel manzaralı yükseklik korkusu olanlara korkunç bir yer
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#45 ziyaretçi
Güzel bir mekan,zamanla daha fazla gelişeceği ortada.Kahvaltısı,servisi çok iyiydi.Gümüşhane civarında kahvaltı için güzel bir mekan.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#46 ziyaretçi
Bu kadar güzel ve etkileyici olacağını beklemiyordum. Mutlaka görmelisiniz.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#47 ziyaretçi
Adrenalin üst seviyede manzara idare eder..
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#48 ziyaretçi
Harika manzasası var.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#49 ziyaretçi
Heybetli bir mekanda... asansor seklinde yapilsaydi daha guzel olurmuş
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#50 ziyaretçi
Konumundan torulu ve zigana dağ vadisini muhteşem görüyorsunuz. Emeği geçen herkese teşekkürler
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#51 ziyaretçi
Guzel bir konumda monte edilmiş. Tüm Torula tepeden bakmanız icin.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#52 ziyaretçi
Kesinlikle ziyaret edilmesi gereken bir yer
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#53 ziyaretçi
Kesinlikle yolunuz düşerse ugrayin
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#54 ziyaretçi
Görülecek bir yer. Gitmenizi tavsiye ederim.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#55 ziyaretçi
Çok güzel bir yer on numara
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#56 ziyaretçi
Camların üzerinde dağın yamacında yürümek farklı birşey
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#57 ziyaretçi
Ana yoldan seyir terasına çıkan yol dar, onun dışında çok güzel
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#58 ziyaretçi
Torul Kalesi Cam teras Manzara herşey bir şaheser
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#59 ziyaretçi
Fiyatı uygun güzel bir hissi var boşlukta olmanın
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#60 ziyaretçi
Görülmeye değer bir yer.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#61 ziyaretçi
Teras güzel, fakat restorant fiyatları çok yüksek
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#62 ziyaretçi
Cam terastan torulun manzarasi çok güzel
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#63 ziyaretçi
Çok güzel bir yer herkesin gelmesini tavsiye ederim
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#64 ziyaretçi
Terasa yükseklik korkusu olan çıkmasın.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#65 ziyaretçi
Cok güzel manzarasi var
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#66 ziyaretçi
Begendim gidilebilecek yerlerden
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#67 ziyaretçi
İyi düşünülmüş torula değer katmış
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#68 ziyaretçi
Güzel değişik yüksek heyecanlı.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#69 ziyaretçi
Güzel ve ürkütücü
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#70 ziyaretçi
Aşağıya bakamayanların yeri :))
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#71 ziyaretçi
Güzel bir teras. Manzara da güzeldi.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#72 ziyaretçi
Cok yuksek bir mekan
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#73 ziyaretçi
Manzara super heyecan verici.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#74 ziyaretçi
Manzara güzel, çalışanlar yardımsever
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#75 ziyaretçi
Güzel bir mekan
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#76 ziyaretçi
Korkunç bir yer
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#77 ziyaretçi
Yerinde güzel olmuş
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#78 ziyaretçi
Heyecan verici
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#79 ziyaretçi
Muhteşem bir yer.
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#80 ziyaretçi
10 numara 5 yıldız tavsiyedir
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#81 ziyaretçi
Çalışanlar ve ortam çok iyi
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#82 ziyaretçi
Güzel manzara
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#83 ziyaretçi
Çok güzel
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#84 ziyaretçi
Emeği geçen herkese teşekkürler
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#85 ziyaretçi
Çok rüzgarlı
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#86 ziyaretçi
Harika
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#87 ziyaretçi
Adrenalin bombası
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#88 ziyaretçi
Çok pahalı
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#89 ziyaretçi
Manzara harika
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#90 ziyaretçi
Manzara muhteşem
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#91 ziyaretçi
Bu cam teras korkaklara göre değil. Manzara tek kelimeyle nefes kesici. Tüm Torul şehrini görebilir ve olağanüstü fotoğraflar çekebilirsiniz. Kesinlikle buraya gelmeye değer. Burada bir kafe bile var. Kesinlikle …
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#92 ziyaretçi
Great glass terrace up high in the mountain in Torul area. New great experience and adventure. …
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#93 ziyaretçi
Yemekler güzel ve salata mükemmel.Müzik melodileri ile dağın tepesinden manzaraya sahip harika bir dış mekan oturma alanı var.Yer bir manzara ve altında hiçbir şey olmayan bir cam platform üzerinde duruyor. …
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#94 ziyaretçi
This is a see through glass terrace which is very popular with tourists especially families with children. If you don't drive I suggest you join one of the many Tour operators from Trabzon. The view is beautiful, but the castle is not a …
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#95 ziyaretçi
Trabzon'un en güzel turistik alanlarından biri olan cam balkon. Orada harika zaman geçirdik. …
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#96 ziyaretçi
Very nice place.. try to visit it, if you don't have car you need to ride the public buses can take you there. …
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#97 ziyaretçi
Beautiful lake in the middle of the mountains Dağların ortasında güzel göl
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#98 ziyaretçi
Excellent sightseeing Mükemmel gezi
Bu yorum yardımcı oldu mu?
#99 ziyaretçi
Cam görünümü / المطل الزجاجي
Bu yorum yardımcı oldu mu?